sufrir


sufrir
(Del lat. sufferre, soportar.)
verbo transitivo/ intransitivo
1 Sentir una persona un dolor, una enfermedad o un trastorno físico:
sufre de piedras de riñón.
SINÓNIMO padecer
2 Recibir una persona un daño o castigo físico o moral:
tuvo que sufrir la pena que le impusieron.
3 Aguantar una persona un dolor o una dificultad sin quejarse y con resignación:
sufre su situación con paciencia.
SINÓNIMO soportar tolerar
4 Resistir, sostener:
no puede sufrir esta situación por más tiempo.
SINÓNIMO aguantar
5 Permitir una cosa:
siempre ha sufrido las burlas de los demás.
SINÓNIMO consentir tolerar
6 Pagar un delito con una pena.
SINÓNIMO penar
7 Sujetar una pieza mientras se trabaja en ella.
SINÓNIMO atenazar
8 ENSEÑANZA Someterse a una prueba o a examen.
SINÓNIMO [examinarse]

* * *

sufrir (del lat. «sufferre»)
1 tr. Aceptar sin queja, protesta o lucha ↘dolores o molestias físicos o morales: ‘Sufrió persecuciones por la causa. No sufre la menor descortesía. Sufre los insultos con mansedumbre evangélica’. ≃ *Aguantar, soportar.
2 de») tr. e intr. Tener habitualmente o con frecuencia cierto ↘dolor o trastorno físico: ‘Sufre mucho de dolor de estómago [o del estómago]. Sufre frecuentes ataques’. ≃ *Padecer. ⊚ prnl. *Aguantar un padecimiento. Aguantarse. ⊚ tr. Pasar por cierta ↘impresión desagradable o penosa: ‘Sufrí una vergüenza terrible’. ≃ Experimentar.
3 intr. Afectarse, y tener el estado de ánimo correspondiente, por una desgracia prolongada, por preocupaciones graves, penalidades, desengaños o malos tratos: ‘Sufrimos mucho en la guerra y en la postguerra. Ha sufrido mucho con su mujer. Le hace sufrir la ingratitud de sus amigos’. ≃ Padecer.
4 tr. Ser el objeto en que se realiza cierta ↘acción o fenómeno, indiferente o malo: ‘Ha sufrido un cambio grandísimo desde la última vez que le vi. La varilla sufre un alargamiento. Sufrió una operación hace poco. Él sufrirá las consecuencias de su imprevisión. Sufrir una desilusión [o un desengaño]’. ≃ *Experimentar.
5 intr. *Sujetar una pieza mientras se trabaja en ella; por ejemplo, para roblonar un clavo. Aguantar.
V. «sufrir las consecuencias, pide a Dios que no te dé todo lo que puedes sufrir».
Hacer sufrir (con sujeto de persona o de cosa). Ser causa, voluntaria o involuntaria, de que alguien sufra o *padezca. ≃ Hacer padecer. ⇒ Sufrir.
No poder sufrir algo o a alguien. *Detestarlo.
Sufrir de. Tener algún padecimiento físico o moral que se especifica con algún nombre de enfermedad o del órgano o parte del cuerpo afectados o de alguna pasión: ‘Sufre del riñón [de ataques epilépticos, de celos]’.

* * *

sufrir. (Del lat. sufferre). tr. Sentir físicamente un daño, un dolor, una enfermedad o un castigo. || 2. Sentir un daño moral. || 3. Recibir con resignación un daño moral o físico. U. t. c. prnl. || 4. Sostener, resistir. || 5. Aguantar, tolerar, soportar. || 6. Permitir, consentir. || 7. Satisfacer por medio de la pena. || 8. Oprimir fuertemente con alguna herramienta adecuada la parte de una pieza de madera o de hierro opuesta a aquella en que se golpea para encajar otra, fijar un clavo o formar un roblón. || 9. Someterse a una prueba o examen. || 10. intr. ant. Contenerse, reprimirse.

* * *

transitivo Padecer.
► Aguantar, tolerar.
► Permitir, consentir.
► Sostener, resistir.
► Pagar (un delito con una pena).
► Oprimir [la parte de una pieza de madera o de hierro] opuesta a aquello en que se golpea.
transitivo-pronominal Recibir con resignación un daño moral o físico.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • sufrir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: sufrir sufriendo sufrido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sufro sufres sufre sufrimos sufrís… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • sufrir — verbo transitivo,intr. 1. Experimentar (una persona) [un daño o un perjuicio]: Muchos niños sufren agresiones en su propio hogar. Pedro sufre de gota. Sinónimo: padecer. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sufrir — (Del lat. sufferre). 1. tr. Sentir físicamente un daño, un dolor, una enfermedad o un castigo. 2. Sentir un daño moral. 3. Recibir con resignación un daño moral o físico. U. t. c. prnl.) 4. Sostener, resistir. 5. Aguantar, tolerar, soportar. 6.… …   Diccionario de la lengua española

  • sufrir — transitivo 1) padecer, pasarlas negras (coloquial), pasar las moradas (coloquial), sudar sangre (coloquial), adolecer. ≠ gozar. Tratándose de la acción de experimentar, generalmente con gran daño, un perjuicio moral o físico. 2) resignarse,… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • sufrir — (v) (Básico) experimentar un dolor físico o moral Ejemplos: Durante todos estos años sufría sus desgracias en silencio. Mi tía sufre constantemente del estómago. Colocaciones: hacer sufrir, sufrir una depresión Sinónimos: sentir, padecer …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • sufrir — {{#}}{{LM S36687}}{{〓}} {{ConjS36687}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37599}} {{[}}sufrir{{]}} ‹su·frir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un daño moral o físico,{{♀}} experimentarlos, sentirlos o vivirlos con intensidad: • Sufre continuos… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • sufrir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Experimentar o sentir un dolor físico o moral; aguantar o resistir con paciencia alguna pena o molestia: Sufre de constantes dolores de cabeza , Sufrió mucho por la enfermedad de su esposa , Tiene que sufrir las… …   Español en México

  • sufrir — pop. Tener unas ganas de la madona de ser algo (JAS) …   Diccionario Lunfardo

  • sufrir — Se usa frecuentemente por experimentar o tener, aunque resulta algo exagerado …   Diccionario español de neologismos

  • sufrir — t. Padecer. Soportar, tolerar …   Diccionario Castellano


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.